-
1 stesso
1. agg. dimostr.1) (medesimo) тот же (самый); один (и тот же); одинаковый; такой же"Non si sentiva la stessa Ida di prima, ma un'avventuriera dalla doppia vita" (E. Morante) — "У неё было ощущение, что она не прежняя Ида, а авантюристка, живущая двойной жизнью" (Э. Моранте)
3) (rafforzativo) сам, лично, собственной персоной; воплощённый2. pron. dimostr.тот же (самый); (la stessa cosa) то же самоеgli invitati sono gli stessi dell'altra volta — гости были те же, что в прошлый раз
non è più la stessa — она уже не та, что когда-то
3.•◆
fa lo stesso! — ничего! (неважно!, мне всё равно!, мне безразлично!; gerg. мне пополам!)anche se è tardi, vieni lo stesso! — хоть и поздновато, но всё равно приходи!
anche se non viene, fa lo stesso! — даже если он не придёт, плакать не будем!
"Ama il prossimo tuo come te stesso" — (bibl.) "возлюби ближнего своего, как самого себя"
См. также в других словарях:
1975 год — Годы 1971 · 1972 · 1973 · 1974 1975 1976 · 1977 · 1978 · 1979 Десятилетия 1950 е · 1960 е 1970 е 1980 е · 1990 е … Википедия
1960 год — Годы 1956 · 1957 · 1958 · 1959 1960 1961 · 1962 · 1963 · 1964 Десятилетия 1940 е · 1950 е 1960 е 1970 е · 1980 е … Википедия
1969 год — Годы 1965 · 1966 · 1967 · 1968 1969 1970 · 1971 · 1972 · 1973 Десятилетия 1940 е · 1950 е 1960 е 1970 е · 1980 е … Википедия
Одесса — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесса (значения). Город Одесса укр. Одеса Флаг Герб … Википедия
1941 год — У этого термина существуют и другие значения, см. 1941 год (значения). Годы 1937 · 1938 · 1939 · 1940 1941 1942 · 1943 · 1944 · 1945 Десятилетия 1920 е · 1930 е 1940 … Википедия
1972 год — Годы 1968 · 1969 · 1970 · 1971 1972 1973 · 1974 · 1975 · 1976 Десятилетия 1950 е · 1960 е 1970 е 1980 е · … Википедия
Депардье — Жерар Депардьё Gérard Depardieu Имя при рождении: Gérard Xavier Marcel Depardieu Дата рождения: 27 декабря 1948 (60 л … Википедия
Депардье, Жерар — Жерар Депардьё Gérard Depardieu Имя при рождении: Gérard Xavier Marcel Depardieu Дата рождения: 27 декабря 1948 (60 л … Википедия
Депардье Жерар — Жерар Депардьё Gérard Depardieu Имя при рождении: Gérard Xavier Marcel Depardieu Дата рождения: 27 декабря 1948 (60 л … Википедия
Депардьё Жерар — Жерар Депардьё Gérard Depardieu Имя при рождении: Gérard Xavier Marcel Depardieu Дата рождения: 27 декабря 1948 (60 л … Википедия
Депардье Ж. — Жерар Депардьё Gérard Depardieu Имя при рождении: Gérard Xavier Marcel Depardieu Дата рождения: 27 декабря 1948 (60 л … Википедия